Informações legais

Política de Privacidade

Ficamos felizes com a sua visita ao Inside Favela. A proteção dos seus dados pessoais é importante para nós. Esta política informa sobre a natureza, o alcance e a finalidade do tratamento de dados pessoais conforme o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE (RGPD) e, quando aplicável, a Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD).

Atualizado em: outubro de 2026

Esta é uma tradução não vinculativa. A versão em alemão é a juridicamente válida.

1. Controlador

O controlador no sentido do RGPD e do art. 5º, VI, da LGPD é:

Action Cooperation GmbH
Josefstraße 6, 47638 Straelen, Alemanha
Diretor-geral: Andy Mangelmann
E-mail: info@insidefavela.com

Mais detalhes no aviso legal.

2. Definições

Utilizamos termos no sentido do art. 4º do RGPD e do art. 5º da LGPD (por exemplo, "dados pessoais", "tratamento", "controlador", "operador", "consentimento").

3. Direitos dos titulares

Segundo o RGPD, você tem os seguintes direitos: acesso (art. 15), retificação (art. 16), apagamento (art. 17), limitação do tratamento (art. 18), portabilidade (art. 20), oposição (art. 21) e revogação do consentimento com efeito para o futuro (art. 7º, n.º 3).

Segundo a LGPD (art. 18), você tem direitos correspondentes, em especial confirmação do tratamento, acesso, correção, anonimização, bloqueio ou eliminação de dados desnecessários, portabilidade, informação sobre compartilhamento e revogação do consentimento.

Para exercer seus direitos, basta uma mensagem informal para info@insidefavela.com.

Direito de reclamação: na Alemanha, você pode contatar a Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW). No Brasil, a autoridade competente é a Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

4. Hospedagem

O site é hospedado pela Lovable (operadora das plataformas lovable.dev e lovable.app). Ao acessar o site, dados técnicos (endereço IP, data e hora, user agent, URL acessada, referrer) são tratados para garantir a entrega e a segurança do site. A base legal é o art. 6º, n.º 1, alínea f, do RGPD (interesse legítimo em um site estável e seguro).

5. Arquivos de log do servidor

Nosso provedor de hospedagem coleta e armazena automaticamente informações transmitidas pelo seu navegador:

  • Endereço IP
  • Data e hora da requisição
  • Diferença de fuso horário em relação ao GMT
  • Conteúdo da requisição (página específica)
  • Código de status HTTP e volume de dados transferido
  • URL de referência e user agent

Esses dados não são combinados com outras fontes. Base legal: art. 6º, n.º 1, alínea f, do RGPD. O prazo de armazenamento costuma ser de alguns dias a algumas semanas.

6. Cookies, armazenamento local e gestão de consentimento

Utilizamos exclusivamente tecnologias de armazenamento tecnicamente necessárias. Guardamos sua decisão de consentimento no local storage do navegador sob a chave inside-favela.consent.v1, para que sua escolha seja respeitada nas próximas visitas (§ 25 (2) n.º 2 TDDDG).

Categorias opcionais (estatística, marketing, preferências) só são carregadas após seu consentimento expresso (art. 6º, n.º 1, alínea a, do RGPD; § 25 (1) TDDDG). Atualmente não utilizamos nenhum desses serviços; o banner foi concebido para que qualquer adição futura seja transparente e só tenha efeito com o seu consentimento.

Você pode alterar suas configurações a qualquer momento: .

7. Google Fonts

Este site carrega fontes ("Lora" e "Nunito Sans") dos servidores do Google Fonts (fonts.googleapis.com e fonts.gstatic.com), operados pela Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Ao carregar as fontes, seu endereço IP é transmitido ao Google. Uma transferência para os EUA não pode ser excluída; a Google LLC é certificada no EU-US Data Privacy Framework.

A base legal é o art. 6º, n.º 1, alínea f, do RGPD (interesse legítimo em uma tipografia uniforme e eficiente). Mais informações: policies.google.com/privacy.

8. Google Maps

Na página de visão geral das favelas, incorporamos um mapa interativo do Google Maps (provedor: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda). Ao carregar o mapa, seu endereço IP e, quando aplicável, dados de localização e uso são transmitidos ao Google e podem ser transferidos para os EUA. A Google LLC é certificada no EU-US Data Privacy Framework.

A base legal é o art. 6º, n.º 1, alínea f, do RGPD (interesse legítimo em uma apresentação clara dos locais descritos). Mais informações na política de privacidade do Google.

9. Contato por e-mail

Se você entrar em contato por e-mail, seus dados (nome, e-mail, conteúdo da mensagem) serão tratados exclusivamente para atender à sua solicitação. A base legal é o art. 6º, n.º 1, alínea b, do RGPD (procedimentos pré-contratuais ou execução de contrato) ou alínea f (resposta a outras solicitações). Os dados serão excluídos assim que a finalidade deixar de existir e não houver obrigações legais de retenção.

10. Transferências para países terceiros

Quando dados pessoais são transferidos para destinatários fora do Espaço Econômico Europeu (em especial os EUA), isso ocorre com base em decisões de adequação (EU-US Data Privacy Framework) ou em cláusulas contratuais-padrão da Comissão Europeia, conforme o art. 46 do RGPD.

11. Informações sobre a LGPD (Brasil)

Quando dados pessoais de pessoas no Brasil forem tratados ou o tratamento ocorrer no Brasil, aplica-se adicionalmente a LGPD. As bases legais são, em especial, as do art. 7º da LGPD (consentimento, legítimo interesse, execução de contrato). Autoridade supervisora: Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD), www.gov.br/anpd.

12. Prazo de armazenamento

Os dados pessoais são armazenados apenas pelo tempo necessário para as finalidades indicadas ou exigido por prazos legais de retenção. Depois disso, são excluídos ou anonimizados.

13. Sem decisões automatizadas

Não ocorrem decisões automatizadas, incluindo a definição de perfis, no sentido do art. 22 do RGPD.

14. Alterações desta política

Reservamo-nos o direito de ajustar esta política de privacidade para que ela sempre atenda aos requisitos legais atuais ou para refletir mudanças em nossos serviços. A nova política valerá a partir da sua próxima visita.